Írjon nekünk!

Szeged

Hírzóna

Politika

Sport

Egyetem

Kultúra

Polcsornyi német műveltség a Somogyiban + FOTÓK

Polcsornyi német műveltség a Somogyiban + FOTÓK

2011. február 20., vasárnap
Polcsornyi német műveltség a Somogyiban + FOTÓK
Új könyvekkel, folyóiratokkal és filmekkel gazdagította a Somogyi-könyvtár német nyelvű állományát a Goethe Intézet. A bibliotéka második emeleti kölcsönzőjében jelenleg mintegy három és félezer könyv és folyóirat áll a nyelvet tanulók rendelkezésére. A német nyelv és kultúra európai népszerűsítését regionális központok támogatása révén segítő intézet 2010-ben újította meg a könyvtárral kötött partnerkapcsolati megállapodását. A közelmúltban nyelvvizsgára fölkészítő nyelvkönyvek, CD-melléklettel ellátott regények és krimik, könnyített szókinccsel fogalmazott ifjúsági regények és folyóiratok érkeztek a Goethe Intézetből, amely évente 750 euró értékű dokumentumanyaggal gyarapítja a könyvtár kölcsönzőjének német nyelvű gyűjteményét.

Goethe mindenhol

A Somogyi-könyvtár 1993 óta tart fenn partnerkapcsolatot a Goethe Intézettel – vázolja a gyűjtemény történetét Bozsó Katalin könyvtáros. A Goethe Intézet azzal a céllal jött létre, hogy megismertesse a német nyelvet és kultúrát a magyar emberekkel. A bibliotékával közösen kiállításokat, felolvasásokat, nyelvi továbbképzéseket rendeznek. A Goethe Intézet kapcsolatot ápol a gimnáziumokkal és az egyetemmel is. A kötetek részt vesznek a könyvtárközi kölcsönzésben, vagyis, ha az országban csak egy példány van egy adott könyvből, akkor egy másik város elkérheti, így az olvasó rendelkezésére lehet bocsátani a Goethe Intézet könyveit. A német nyelvű állomány – mely az egész német nyelvterületet felöleli a némettől az osztrákon át a svájci szakkönyvekig – célja, hogy eredeti szerzőktől, eredeti kiadású és nyelvű művek kerüljenek az olvasókhoz.

Klasszikusok és kortársak

„Elsődleges célunk az volt, hogy a klasszikus német nyelvű szerzők megjelenjenek a polcokon, de mellettük évek óta hangsúlyt fektetünk arra is, hogy a kortárs német nyelvű írók művei is helyet kapjanak” – magyarázza Bozsó Katalin. A gyűjteményben tehát elérhető például az elmúlt évek egyik sikerfilmjének alapjául szolgáló A felolvasó című regény Bernhard Schlinktől, a Nobel-díjas Elfride Jelinek, vagy Herta Müller, Günter Grass, illetve az osztrák irodalom egyik új „befutójának” számító Daniel Kehlmann kötetei is. A második emeleten mintegy 2500 könyvet kölcsönözhetnek az érdeklődő olvasók. Az olvasóteremben pedig ezek mellett régi német nyelvű munkák is találhatók, illetve a gyerekeknek főleg aktuális, német nyelvű mesekönyvek, a némettanulást segítő eredeti német kiadású nyelvkönyvek. Kuriózum: az első emeleten Henrich Böll-elbeszélések is hallgathatók németül.

Az egyetemista használja, a pedagógus nem ismeri

„Főleg az egyetemisták és a középiskolások használják, nagy fájdalmunk, hogy a pedagógusok kevésbé forgatják ezt a rendkívül jó állományt” – panaszolja Bozsó Katalin. A városban tanuló német egyetemisták kifejezetten rendszeresen kölcsönöznek, és miután a német állományba beolvadt a nemzetiségi könyvtár német nyelvű anyaga is, a klasszikus magyar szerzők művei is megtalálhatók a gyűjteményben – a német hallgatók kifejezetten ezeket szeretik – árulja el a könyvtáros. A magyar diákok persze a német nyelvű állományt veszik célba. Márait is nagyon kedvelik a németek, de Eszterházy, Nádas és Konrád György is szerepel a gyakran választottak palettáján.

Német – krimin keresztül

Mosonyi Helga könyvtáros a könyvek formai-tartalmi feltárásával foglalkozik. Mint megtudjuk, a könyvtári munka során a Goethe Intézet frissen bekerülő dokumentumai elsőbbséget élveznek, vagyis az állományba vétel után néhány nap múlva az olvasó már viheti is haza és olvashatja a köteteket. Főleg a nyelv- és módszertani kézikönyveken van a hangsúly, de a térképmellékletekkel ellátott útikönyvek is igen népszerűek. Sok dokumentummal rendelkeznek az Európai Unióról is. A nyelvoktatást segítik a különböző játékos formában feldolgozott történetek, újabban divatba jött a LernKrimi-sorozat, amelyben egy-egy rövid történet jelenti a feldolgozandó szöveget, majd játékos feladatok ellenőrzik a szövegértést. A legtöbb nyelvkönyvhöz, illetve szépirodalmi játékos olvasmányhoz CD-melléklet is kapcsolódik. A gyűjtemény hasznos segítséget jelenthet azoknak is, akik Németországban szeretnének továbbtanulni, vagy munkát vállalni, akár interneten, akár cégeknél. Gyakorlati példákkal ellátott kézikönyvek állnak rendelkezésre az állásinterjúkhoz, vagy önéletrajz-készítéshez.
Goethe Intézet Somogyi-könyvtár

Ez is érdekes lehet

Vágólapra másolva!

Portfóliónk minőségi tartalmat jelent minden olvasó számára. Egyedülálló elérést, országos lefedettséget és változatos megjelenési lehetőséget biztosít. Folyamatosan keressük az új irányokat és fejlődési lehetőségeket. Ez jövőnk záloga.

© 2024logo