Angol nyelvű perszimuláció kínai joghallgatóknak a Szegedi Törvényszéken

Szeptember ötödikén a Szegedi Törvényszék fogadta a Shanghai Politika- és Jogtudományi Egyetem közel 20, az SZTE Állam- és Jogtudományi Karán tanulmányokat folytató büntető igazságszolgáltatási mester szakos hallgatóját - közölte a Szegedi Törvényszék.

A hallgatókat és az egyetem képviseletében

Karsai Krisztina

rektorhelyettest,

Szomora Zsolt

dékánhelyettest, valamint a Szegedi Tudományegyetem Állam- és Jogtudományi Kar Büntetőjogi Intézetének oktatóit

Tárkány-Szűcs Babett

, a Szegedi Törvényszék elnöke fogadta. Angol nyelvű köszöntőjében kiemelte a Szegedi Tudományegyetem és a Szegedi Törvényszék hagyományosan eredményes együttműködésének egy új állomásaként tekint a törvényszékre látogató kínai joghallgatókra, akiknek lehetőségük nyílik a Szegedi Tudományegyetem Állam- és Jogtudományi Kara által nyújtott hagyományosan magas színvonalú elméleti képzés mellett a mai napon betekintést nyerni a magyar igazságszolgáltatás gyakorlati működésébe is. Mint elnök asszony kiemelte, a szegedi Jogi Kar egyre szélesedő idegen nyelvű képzéseiben résztvevő hallgatók számára a törvényszék a jövőben is otthont kíván nyújtani minden olyan kezdeményezésnek, amelynek révén a megszerzett elméleti tudást a gyakorlatba tudják átültetni, hiszen a Szegedi Törvényszéken egyre több olyan fiatal igazságügyi alkalmazott és bíró végzi tevékenységét, akik alkalmasak arra, hogy idegen nyelven is megismertessék a hazai igazságszolgáltatási rendszer működését. A köszöntőt követően

Czédli-Deák Andrea

bírósági titkár szintén angol nyelven megtartott előadásában röviden bemutatta a hazai bírósági rendszer működését és a büntetőeljárások sajátosságait az eljárásban résztvevő felek jogaira és kötelezettségeire tekintettel. Az elméleti tájékoztatást követően a hallgatók egy trükkös csaló jogesetét és rajta keresztül egy büntető tárgyalás menetét ismerhették meg a Szegedi Törvényszék bírósági titkárai, fogalmazói, ügyintézői által bemutatott perszimuláció keretében. Az előadást követően a résztvevők kerekasztal beszélgetés keretében vitathatták meg a perszimuláció tapasztalatait, amelynek során a Szegedi Törvényszék dolgozói válaszoltak a kínai hallgatók kérdésére, eszmecserét folytattak a kínai és magyar büntetőeljárás sajátosságairól, valamint a hazai és kínai jogászképzésről.