Románia: „roma” helyett ismét „cigány”?

A román kormány elemzi annak lehetőségét, hogy ismét cigány legyen a hivatalos megnevezése a roma közösség tagjainak – olvasható az Erdély Ma hírportálon.

A törvénytervezetet

Silviu Prigoană

PD-L-s képviselő nyújtotta be. Azzal indokolta, hogy a roma kifejezést Európa-szerte összetévesztik a románnal.

Emil Boc

miniszterelnök további információkat igényelt, miután megtudta, hogy a Román Akadémia is támogatja a kezdeményezést. Azonban eddig a tervezetnek inkább ellenzői akadnak, hiszen a Művelődési és Műemlékvédelmi Minisztérium, a Külügyminisztérium, a Romákért Országos Ügynökség, a Kormányfőtitkárság, az Etnikumközi Kapcsolatok Hivatala és a Diszkriminációellenes Tanács sem támogatja az elképzelést.

Magda Matache

, a Romani Criss Alapítvány ügyvezető elnöke szerint a politikusoknak meg kellene vizsgálniuk az érvényben levő európai, kisebbségekre vonatkozó, Románia által is elfogadott dokumentumokat, például a Nemzeti Kisebbségek Védelmének Európai Keretegyezményét, mielőtt ilyen jellegű törvényjavaslatokat tennének. – Ami a roma és a cigány kifejezéseket illeti, a kisebbség minden egyes tagjának jogában áll annak nevezni magát, aminek óhajtja. Prigoană javaslatának nincs alapja, hiszen a „cigány” kifejezés nem létezik a romani nyelvben, mi a „roma” kifejezést használjuk. A cigány szó a görög nyelvből ered és pejoratív, ugyanis tisztátlan, nem kívánatos személyt jelent. Emellett a cigány szó a romániai hétköznapi használatban is feltelt negatív jelentéssel. Ezért úgy gondoljuk, hogy alkalmatlan és irreleváns az a tény, hogy egy olyan személy tegyen egy ilyen javaslatot, aki nem tagja a roma közösségnek – jelentette ki Magda Matache. A romaügyi aktivista rámutatott, a romániai romák problémája nem abban rejlik, hogy milyen szót használ a többség megnevezésükre. „A politikusoknak a valós, az Európai Bizottság és más európai testületek által is jelzett problémák kezelésén kellene dolgozniuk” – sommázott az alapítvány ügyvezető elnöke.