Deszken szerb nyelven Indul a bakterház + VIDEÓ

Szerb nyelven, egyedülálló módon magyar feliratozással tekinthetik meg az érdeklődők szombaton este hatkor Rideg Sándor Indul a bakterház című regényéből írt darabot a deszki faluházban. A Magyarországi Szerb Színház produkciójára határainkon túlról is várnak vendégeket. Az előadás érdekessége továbbá, hogy helyi környezetbe ültették át a darabot, melyben három deszki érdekeltségű színész is közreműködik.

A Bánát Kulturális Közhasznú Egyesület szervezésében mutatják be a klasszikusnak számító darabot Deszken. A településen folyamatosan volt igénye a helyi szerbeknek a színjátszó kör létére, a kétezres év környékén volt csak kis szünet – tudtuk meg a Deszki Szerb Önkormányzat elnökétől,

Brczán Krisztifortól

. A szerb iskolában és óvodában működik színjátszó csoport, de a felnőtt közösség körében is igény van arra, hogy Bánátra jellemző vidám darabot állítsanak színpadra. A

Magyarországi Szerb Színház

elnöke deszki, így egy baráti beszélgetéseken merült fel az előadás ötlete. A következő lökést az adta, hogy a kecskeméti Katona József Színházban nagy sikerrel játszották az Indul a bakterház című darabot, melynek szerb fordítását elkezdték olvasgatni, s úgy döntöttek, ez bizonyára sikert aratna a deszki közönség körében is. „Ez a darab a helyi színjátszó kört túlnőtte, így átkerült a Magyarországi Szerb Színházhoz, de három deszki érdekeltségű színész vett ebben részt a munkában. Helyi környezetbe ültették át a darabot, vagyis az Indul a bakterház kvázi Deszken játszódik” – mondta el portálunknak Brczán Krisztifor. Az előadás különlegessége lesz, hogy magyar felirattal láthatják majd az érdeklődők. Egy határon átnyúló program keretében jöhet létre az előadás, „tematikus kulturális örökség útvonalak kiépítése” kategóriában nyertek rá uniós támogatást. A Deszki Szerb Önkormányzat elnöke portálunknak elmondta, hogy Szerbiából is várják pályázati partnereiket az előadásra, de érkeznek Battonyáról is. A Magyarországi Szerb Színház immár két évtizede működik folyamatosan ugyanazokkal a célokkal és lelkesedéssel. Ahogy honlapjukon írják, céljuk magas színvonalú, professzionális előadásokat játszani szerb nyelven és elvinni őket mindenhová, ahol igénylik a színházat és az anyanyelven megszólaló színészt. A társulat rendszeresen fellép Deszken is, s legjobb produkcióikat anyaországi turnékon is bemutatják.