Jelnyelvvel tolmácsolt a szegedi nagyothalló szépség az R-Go koncerten + FOTÓK

2016. szeptember 6., kedd • Cikk nyomtatása • Küldés e-mailben
Fotó: Gémes Sándor

r_go_koncert58_gs“Szinte ugyanolyan felkészülést igényel tőlem, mintha énekelnék – mondta Szabadi Diána szépségkirálynő, aki az R-Go legújabb klipjében, a “Ma este miénk az éjjel” című szám szövegét jeleli siketek és nagyothallók számára. A szegedi lány tolmácsolását legutóbb az együttes Tisza-parti koncertjén is láthatták.

Szabadi Diána neve bizonyára ismerős olvasóink előtt, hiszen ő az a lány, aki 2014-ben megnyerte a Magyarországi Siketek Szépe versenyt, majd ugyanabban az évben nagykövetként állt a Nemzeti Bor Maraton mellé. A fiatal szépségkirálynő most új szerepben próbálhatta ki magát, Szikora Róbert felkérte, jelelje el a “Ma este miénk az éjjel” című szám szövegét legújabb videoklipjükben. A budapesti stúdiófelvételeket követően született meg az ötlet, hogy az R-Go szeptember 4-i szegedi fellépésén is színpadra álljon. “Fontos dolog, hogy pontosan a siketek és nagyothallok számára érthetően, jól mimikálva, kifejezően adjam elő a szám lényegét. A szegedi koncerten élőben kellett jelelnem a számot, miközben mellettem az R-Go játszott, illetve Szikora Robi énekelt. Ez szinte ugyanolyan felkészültséget igényel tőlem, mintha énekelnék” – mondta portálunknak a szépségkirálynő.

Szabadi Diána nagyon nagy megtiszteltetésnek érzi, hogy Magyarország egyik legismertebb és legkedveltebb előadójával dolgozhatott együtt, mely felkérés találkozott küldetéstudatával, vagyis, hogy a siketek és nagyothallók számára is érthetővé tegye a zenét. “Nekem mint hallássérülteknek ez nagyon fontos, mivel így juthat el hallássérült társaim felé az a üzenet, amelyet például ez a szám is kifejez. A hallássérültekről tudni kell, hogy nagyon szeretik a zenét, de nem tudják azt, hogy valójában miről szól és mit énekelnek. Ezt úgy kell elképzelni, mintha látnák a tévében az énekest, de közben le lenne halkítva a tévé, és nem magyar nyelven énekelne az énekes. Nagyon érdekes dolog, hogy például a diszkóban a zene lüktetését a tüdejükkel érzik a hallássérültek.”

“Ennek a felkérésnek az volt a lényege, hogy mint szegedi születésű hallássérült lány megmutathassam szülővárosomnak és a zene rajongóinak, milyen fontos a sérült emberekkel való kommunikáció. Szikora Robi nagyon nagy empátiával támogatta ezt a lehetőséget. Számomra a nagy élményen kívül pedig hatalmas lehetőséget jelent, hogy tanulni tudtam az olyan művészektől, mint az R-Go és annak frontembere” – folytatta Dia. Hozzátette, bízik benne, hogy a jövőben több hasonló felkérés is megtalálja még, addig pedig szeretné megtanulni az R-Go népszerű számait. “A jövőbeni terveim között van még egy új lehetőség, melyről hamarosan tájékoztatni fogom az érdeklődőket” – adott nyitott választ a szegedi lány.

Ugrás az oldal tetejére

Hozzászólások

Eddig 5 hozzászólás érkezett.

Kattintson ide! (automatikus fordítás)


Kattintson ide a kép beszúrásához.

A SZEGEDma.hu tekintettel van a személyiségi jogokra, elutasítja a gyűlöletkeltést és az uszítást. Kérjük, tegyen így Ön is, hiszen a hozzászólást saját felelősségére írja!
Ön a(z) 54.162.27.162 IP címről szól hozzá.

  • 5. Olvány Sarolta hozzászólt ekkor: 2016. szeptember 6., kedd, 09:39
    Válaszolok

    Félre értés ne essék, nem vagyok szórakozás ellenes, de az, hogy a szegediek igény szintje ennyiben kimerül, az kiábrándító. Régen ez a város a pezsgő szellemi és kulturális életéről volt híres, aminek mára nyoma sem maradt.

  • 4. zöldember hozzászólt ekkor: 2016. szeptember 6., kedd, 09:35
    Válaszolok

    Javasolom, hogy a Korányi fasoron élőket kérdezzétek meg, mit jelent nekik a SZIN, a Halászléfesztivál, Kézműves sörünnep és a többi cirkusz, amit az ablakuk alatt rendeznek…Érdekes sztorikat fognak mesélni.

  • 3. Ábel hozzászólt ekkor: 2016. szeptember 6., kedd, 09:33
    Válaszolok

    Rohadtul elegem van már ezekből az igénytelen fesztiválokból a belvárosban! Képtelenség pihenni, kosz, mocsok mindenütt.

  • 2. irodalmár hozzászólt ekkor: 2016. szeptember 6., kedd, 08:56
    Válaszolok

    “S a nép, az istenadta nép, Ha oly boldog-e rajt’ Mint akarom, s mint a barom, Melyet igába hajt?”

  • 1. cinikus hozzászólt ekkor: 2016. szeptember 6., kedd, 08:56
    Válaszolok

    Jeltolmács egy popkoncerten? :) Agyrém!

Ugrás az oldal tetejére