Téli fény Oxfordtól Budapestig

2008. december 30., kedd • Cikk nyomtatása • Küldés e-mailben

Magyarország mintakövető ország, Budapest sem marad le Oxford mögött. Az ország Országháza előtt felállított, 18 méteres fenyőfáját már a karácsonyt követő első napon elbontották! Vallásos keresztények vízkereszt napján (január 6.) bontják le a karácsonyfát, míg mások jóval később, de soha senki közvetlenül karácsony után.

Minden év rejteget valamilyen illúzióromboló karácsonyi meglepetést. Idén számomra azt, hogy akadt olyan bolt, nagy áruház, ahol már október végén megjelentek a mikuláscsokik. A karácsonyra készülődés során mégis az oxfordi önkormányzat vitte el a pálmát, amely úgy döntött október legvégén, hogy a karácsonyi ünnepi eseményeket átnevezik. A névadó során a Téli Fény Fesztivál (Winter Light Festival) elnevezésre bólintottak az illetékes tulkok. A hírek nálunk nem szóltak arról, hogy az oxfordi önkormányzat milyen határon belül érzi kompetensnek magát, ezért némiképp megnyugtató volt olvasni az angol forrásokban, hogy a helyi hivatalos ünnepségeket érinti a módosítás. Az viszont már nyomasztó volt, hogy a karácsony (Christmas) szó használatát kifejezetten tiltják. Mindezt azzal indokolták, hogy a novemberben beinduló eseménysorozatnak csak egy része kötődik kifejezetten a karácsonyhoz, ami önmagában nyilván igaz is, de a karácsony szó kifejezett tiltása miatt sokakban erős maradt a gyanú, bennem is, hogy a nyelvpolitikai játszma tétje mégiscsak a legfőbb esemény, a Szentestével kezdődő keresztény ünnep.

A mi karácsonyunknak megfelelő Christmas szó az angolban Krisztus Miséjét (Christ‘s Mass) jelenti eredetileg, amiből kitetszik, hogy az angolszászoknak a karácsony (Christmas) sokkal inkább maradt meg vallásos jellegűnek. Ha minden igaz, a szláv eredetű „karácsony” („kracsun”) szónk is a téli napfordulóra utal, és nyakamat teszem rá, hogy az átnevezést kezdeményezők Oxfordban arra játszanak rá, hogy a kereszténység előtti pogány kultúrákban téli ünnepségeket tartottak. Az ősgermánoknál vagy utánuk a skandináv népeknél sokáig Yule néven és pogány vallási rítusok szerint ünnepelték a téli „fesztivált”. S láss csodát, a skandinávoknál a Christmas megfelelője máig is a „Jul”. Ha tehát Svédországból képeslapot kapunk Gud Jul! felirattal, akkor karácsony alkalmából köszöntenek minket.

Magyarország mintakövető ország, Budapest sem marad le Oxford mögött. Az ország Országháza előtt felállított, 18 méteres fenyőfáját már a karácsonyt követő első napon elbontották! Vallásos keresztények vízkereszt napján (január 6.) bontják le a karácsonyfát, míg mások jóval később, de soha senki közvetlenül karácsony után. Talán azért volt a nagy sietség a Kossuth téren, mert a fát a Miniszterelnöki Hivatal állíttatta. Villanyégőit december 6-án a lappföldi Mikulás gyújtotta meg, amivel kezdetét vette a Miniszterelnöki Hivatal által szervezett, december 21-ig tartó Ország Karácsonya – Meseváros rendezvénysorozat. S lásd az oxfordi csodát! Az ottani Téli Fény Fesztivál is lámpagyújtással (fénygyújtással) kezdődik november végén, ami nyitánya a „festive celebrations” névre hallgató rendezvénysorozatnak…

Ugrás az oldal tetejére

Hozzászólások

Eddig nem érkezett hozzászólás. Szóljon hozzá!

Kattintson ide! (automatikus fordítás)


Kattintson ide a kép beszúrásához.

A SZEGEDma.hu tekintettel van a személyiségi jogokra, elutasítja a gyűlöletkeltést és az uszítást. Kérjük, tegyen így Ön is, hiszen a hozzászólást saját felelősségére írja!
Ön a(z) 54.81.94.117 IP címről szól hozzá.

Ugrás az oldal tetejére